Предложение |
Перевод |
The scrolling speed depends of the area and of the colour depth display. |
Скорость прокрутки зависит от отображаемых области и глубины цвета. |
data on soil such as type, colour, depth, salinity, degradation, rate of percolation; |
данные о почве, такие, как тип, цвет, мощность, засоленность, деградация, коэффициент фильтрации; |
It looks like a flower, each petal of which has a different colour or shade, which emphasises the depth of other colours. |
Словно цветок, каждый лепесток которого окрашен в свой цвет или оттенок, и это подчеркивает выразительность остальных цветов. |
For this reason, they provide us with a splendid colour in the garden all year round: even in the depths of winter. |
Благодаря этому, они долгое время сохраняют цвет, являясь привлекательными, даже зимой. |
Colour Epithelium fat removed or incised lengthways further to health inspection Approximate fat depth Lymph/salivary glands removed |
Части, которые в некоторых странах не допускаются для реализации, должны быть указаны Цвет Удален ли подкожный жир или надрезан в продольном направлении для ветеринарного осмотра Примерную толщину жира Удалены ли лимфатические/слюнные железы |
Several satellite data sets, including true colour images, aerosol optical depth and normalized difference vegetation index were of particular use to analysts and researchers working in those fields. |
Ряд наборов спутниковых данных, включая изображения в истинном цвете, оптическую глубину аэрозолей и нормализованный индекс различий растительного покрова, имеет особое значение для аналитиков и исследователей, работающих в этих областях. |
It improves the grain of the skin by tightening the pores: the skin is purified in depth, the colour brightens and becomes more uniform. |
Кроме того, он сглаживает неровности кожи, уменьшает зернистость, стягивая поры. Кожа получает глубокую очистку, цвет лица становится яснее и ровнее. |
Colour Epithelium fat removed or incised lengthways further to health inspection Approximate fat depth retained Lymph/salivary glands removed |
Цвет Удален ли или надрезан в продольном направлении для ветеринарного осмотра подкожный жир Примерную толщину оставшегося жира Удалены ли лимфатические/слюнные железы Должны быть указаны части, которые в ряде стран не допускаются для реализации |
They're all flat on, there's no depth, there's no colour. |
Все тусклое, нет глубины, нет цвета. |
Based on firm-level interviews and in-depth literature analyses, it traces the international trends and the performance of developing countries in the garment, colour television and automotive industries and natural resource-based production in 10 developing countries; |
На основе интервью с сотрудниками фирм и углубленного анализа литературы прослеживаются международные тенденции и рассматривается положение 10 развивающихся стран в швейной промышленности, в производстве цветных телевизоров, автомобильной промышленности и добыче природного сырья; |